根据交易协议，Equinor将出售其位于俄亥俄州东南部的阿巴拉契亚盆地陆上资产100%的权益和运营权，以换取EQT在宾夕法尼亚州Northern Marcellus页岩区块40%的非运营权益。此次交易的最终完成将取决于相关部门的批准。

　　Equinor将向EQT支付5亿美元现金对价，以平衡整体交易。Equinor称，该交易有助于增加现金流，并进一步降低国际资产组合中的二氧化碳排放强度。

　　交易完成后，Equinor将把Northern Marcellus天然气装置的平均权益从15.7%增加到25.7%。为了履行先前的天然气销售承诺，Equinor将与EQT签订天然气回购协议。

　　Equinor国际勘探与生产执行副总裁菲利普·马蒂厄（Philippe Mathieu）表示：“通过这宗交易，我们将加强在阿巴拉契亚盆地最有活力地区的天然气业务来提高盈利能力。这些资产处于有利位置，可以利用正在积极发展的美国天然气市场。拟议的互换提高了投资组合的稳健性，预计会降低油井盈亏平衡点和上游碳排放强度。这也意味着我们现在已经完全放弃了美国陆上油气的所有运营权。”马蒂厄还表示，“美国是Equinor的业务核心地区，我们正在海上和陆上油气、海上风电以及新的低碳价值链领域建立广泛的能源业务。”

　　2020年以来，Equinor美国业务收入已达110亿美元。在此次交易前，阿巴拉契亚盆地资产的运营权益是Equinor在美国陆上持有的最后剩余的运营权益。EQT是美国最大的天然气生产商，在宾夕法尼亚州、西弗吉尼亚州和俄亥俄州开展业务。（记者 李小松）